Welcome to Thursday Gathering！
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
■会場 | Venue
現地会場：CIC Tokyo
住所：東京都港区虎ノ門1丁目17番1号 虎ノ門ヒルズビジネスタワー15階
*イベント受付は1階、会場入り口は15階となります。
Venue：CIC Tokyo
Access：Toranomon Hills Business Tower 15F, 1 Chome-17-1 Toranomon, Minato City, Tokyo
*Event check-in counter will be open at 1st floor
——
■参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！
Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■オンライン参加方法について
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
Thursday Gathering開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
■ How to Join Online
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once Thursday Gathering starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
===
Venture Café TokyoのWebサイトはこちら | Here is the Venture Café Tokyo website.：URL
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
Thursday Gatheringの楽しみ方、毎週木曜日開催しているベンチャーカフェ東京のシグニチャーイベントThursday Gatheringの説明、コミュニティーの運営、ミッション、そして人と繋がる意味とは、などの話をまとめたインタラクティブなセッションとなってます。
毎週やってますので、是非、イベントにご興味がある方達は一度ご参加ください〜
This session is an interactive exploration where we introduce various aspects, including how to enjoy Thursday Gathering, an overview of our signature event held every Thursday at Venture Café Tokyo, insights into Venture Café’s mission and community, and the significance of connecting with others. We host this session weekly, so if you’re interested in our events, we encourage you to join us at least once!
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：SXSW Japan / VISIONGRAPH Inc.
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
海外のピッチイベントに、自分や自社が登壇することを考えたことはありますか。
海外ピッチというと、英語が得意な起業家や、すでに海外展開を進めているスタートアップだけが参加するものに見えるかもしれません。しかし、その価値は、受賞や資金調達だけではありません。
異なる文化や市場の中で事業を説明することで、自分たちの前提を見直し、国内では得られない反応や新たな接点を得る機会でもあります。
本セッションでは、SXSW Pitchを一例に、応募、選考、準備、現地登壇までの実際のプロセスを紹介します。挑戦者と支援者の経験を通じて、現地で直面した壁や得られた変化、海外挑戦を阻む心理的・経済的な障壁と、それを支える企業やコミュニティの役割を考えます。
海外展開をまだ具体的に決めていないスタートアップ、研究者、学生、企業内新規事業担当者にも、海外ピッチを次の選択肢として知ってもらうためのセッションです。
登壇者 | Speakers：
- 伊藤 守 東京慈恵会医科大学内視鏡医学講座・副医局長
- 関 克哉 ZIPAIR Tokyo Inc. - Vice President, Stragetic Lead
- 宮川 麻衣子 SXSW Japan - 代表, Futurist
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：福岡県、グローバルコネクト福岡ネットワーク
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
福岡県では、CIC Fukuoka内に開設したスタートアップ支援拠点「グローバルコネクト福岡」を中心に、グローバルなスタートアップエコシステムの形成を目指しています。
Fukuoka Innovation Night in Tokyoは、福岡県内で活躍するスタートアップによるピッチイベントであり、今回、女性起業家に焦点を当てた特集回を開催します。
終了後にはバーカウンターで交流会を開催（軽食提供あり）。
さらに登壇者によるDemo Tableも展示予定。セッション後も登壇者の皆さんと直接交流しながら、プロダクトやサービスをじっくり知ることができます。
皆さん、ぜひコネクトしましょう！
登壇者 | Speakers：
- 牛島 智絵 氏 株式会社pono - 代表取締役
- 古市 菜緒 氏 株式会社バースリンク - 代表取締役
- 岡部 育美 氏 株式会社MOFMOF - 代表取締役
- 大隅 恭子 氏 株式会社サンクカール - 代表取締役
- 大山 愛美 氏 株式会社Coatolie - 代表取締役
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
※本セッションは、現地参加のみの開催です。参加ご希望の方は本ページにある ”JOIN SESSION | セッションに参加“ボタン から事前登録をお願いします。
※Please note this session is an In-person only session. If you’d like to participate, please click the “JOIN SESSION” button at the top of this page to pre-register.
主催者 | Organizer：Venture Café Tokyo
言語 | Language：日本語 | Japanese
現地会場 | Venue：Coming Soon
概要 | Description：
【VentureCafe/Thursday Gatheringに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For VentureCafe/Thursday Gathering Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、
そして、毎週木曜日に開催するシグニチャーイベント「Thursday Gathering」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など
初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！
お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our weekly signature event, “Thursday Gathering,” and facilitate networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
Of course, those who have attended two or more times are also very welcome!😉
＿ ＿ ＿ ＿ ＿
より交流しやすい場をつくるため、本セッションは開催週によって使用言語が異なります。セッションバナーの色を目印に、ご自身が参加しやすい回を選んでご参加ください！
- 🔴 第1・第3週：日本語
- 🔵 第2週：英語
- 🟣 第4週：日本語・英語のミックス
初めて参加する方との出会いを楽しむだけでなく、日本語や英語を気軽に練習する場としてもご活用いただけます。語学力に自信がなくても大丈夫です。間違いを気にせず、さまざまなバックグラウンドを持つ参加者との会話をお楽しみください！※テーマナイト開催時は、本セッションを実施しません。
To help participants connect more easily, the language used in this session varies depending on the week. Check the color of the session banner and choose the session that feels right for you!
- 🔴 1st & 3rd Thursdays: Japanese
- 🔵 2nd Thursday: English
- 🟣 4th Thursday: Japanese & English Mix
In addition to meeting other first-time participants, you are welcome to use this session as a casual and supportive space to practice your Japanese or English. There is no need to worry about making mistakes, simply enjoy connecting and communicating with people from different backgrounds!Please note that this session is not held during Theme Nights.
Welcome to Thursday Gathering！
下記にてイベント会場、参加登録方法、オンライン参加方法について記載しております。
イベント当日までにご確認ください🙌
Below, you’ll find information about the event venue, how to register, and how to join online. Please take a moment to review the details before the event day ✅
——
■会場 | Venue
現地会場：CIC Tokyo
住所：東京都港区虎ノ門1丁目17番1号 虎ノ門ヒルズビジネスタワー15階
*イベント受付は1階、会場入り口は15階となります。
Venue：CIC Tokyo
Access：Toranomon Hills Business Tower 15F, 1 Chome-17-1 Toranomon, Minato City, Tokyo
*Event check-in counter will be open at 1st floor
——
■参加登録方法 | How to Register
「Register to Event」ボタンより参加登録をお願いいたします！
Click the “Register to Event” button to sign up!
===
■オンライン参加方法について
セッション一覧に表示される「Join Remotely」ボタンより参加いただけます。
Thursday Gathering開始時間になりましたら、セッション枠の下に「Join Remotely」ボタンが表示されます。
そのボタンをクリック後、オンライン参加いただけます。
*オンライン参加には、参加登録が必要です。本ページの「Register for Event」ボタンより参加登録をお願いいたします。
■ How to Join Online
You can join the session by clicking the “Join Remotely” button shown in the session list below.
Once Thursday Gathering starts, the “Join Remotely” button will appear below each session.
Click the button to join the session online.
*Please note that registration is required to join the event online. To register, click the “Register for Event” button on this page.
===
Venture Café TokyoのWebサイトはこちら | Here is the Venture Café Tokyo website.：URL
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
Thursday Gatheringの楽しみ方、毎週木曜日開催しているベンチャーカフェ東京のシグニチャーイベントThursday Gatheringの説明、コミュニティーの運営、ミッション、そして人と繋がる意味とは、などの話をまとめたインタラクティブなセッションとなってます。
毎週やってますので、是非、イベントにご興味がある方達は一度ご参加ください〜
This session is an interactive exploration where we introduce various aspects, including how to enjoy Thursday Gathering, an overview of our signature event held every Thursday at Venture Café Tokyo, insights into Venture Café’s mission and community, and the significance of connecting with others. We host this session weekly, so if you’re interested in our events, we encourage you to join us at least once!
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：SXSW Japan / VISIONGRAPH Inc.
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
海外のピッチイベントに、自分や自社が登壇することを考えたことはありますか。
海外ピッチというと、英語が得意な起業家や、すでに海外展開を進めているスタートアップだけが参加するものに見えるかもしれません。しかし、その価値は、受賞や資金調達だけではありません。
異なる文化や市場の中で事業を説明することで、自分たちの前提を見直し、国内では得られない反応や新たな接点を得る機会でもあります。
本セッションでは、SXSW Pitchを一例に、応募、選考、準備、現地登壇までの実際のプロセスを紹介します。挑戦者と支援者の経験を通じて、現地で直面した壁や得られた変化、海外挑戦を阻む心理的・経済的な障壁と、それを支える企業やコミュニティの役割を考えます。
海外展開をまだ具体的に決めていないスタートアップ、研究者、学生、企業内新規事業担当者にも、海外ピッチを次の選択肢として知ってもらうためのセッションです。
登壇者 | Speakers：
- 伊藤 守 東京慈恵会医科大学内視鏡医学講座・副医局長
- 関 克哉 ZIPAIR Tokyo Inc. - Vice President, Stragetic Lead
- 宮川 麻衣子 SXSW Japan - 代表, Futurist
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：福岡県、グローバルコネクト福岡ネットワーク
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
福岡県では、CIC Fukuoka内に開設したスタートアップ支援拠点「グローバルコネクト福岡」を中心に、グローバルなスタートアップエコシステムの形成を目指しています。
Fukuoka Innovation Night in Tokyoは、福岡県内で活躍するスタートアップによるピッチイベントであり、今回、女性起業家に焦点を当てた特集回を開催します。
終了後にはバーカウンターで交流会を開催（軽食提供あり）。
さらに登壇者によるDemo Tableも展示予定。セッション後も登壇者の皆さんと直接交流しながら、プロダクトやサービスをじっくり知ることができます。
皆さん、ぜひコネクトしましょう！
登壇者 | Speakers：
- 牛島 智絵 氏 株式会社pono - 代表取締役
- 古市 菜緒 氏 株式会社バースリンク - 代表取締役
- 岡部 育美 氏 株式会社MOFMOF - 代表取締役
- 大隅 恭子 氏 株式会社サンクカール - 代表取締役
- 大山 愛美 氏 株式会社Coatolie - 代表取締役
—
■オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
※本セッションは、現地参加のみの開催です。参加ご希望の方は本ページにある ”JOIN SESSION | セッションに参加“ボタン から事前登録をお願いします。
※Please note this session is an In-person only session. If you’d like to participate, please click the “JOIN SESSION” button at the top of this page to pre-register.
主催者 | Organizer：Venture Café Tokyo
言語 | Language：日本語 | Japanese
現地会場 | Venue：Coming Soon
概要 | Description：
【VentureCafe/Thursday Gatheringに初めてご参加いただく方（Beginner）向け | For VentureCafe/Thursday Gathering Beginners 】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティ、
そして、毎週木曜日に開催するシグニチャーイベント「Thursday Gathering」のご紹介や、初参加者（Beginner）同士の交流会など
初めてイベントにお越しいただく方にも、私たちのコミュニティを最大限お楽しみいただくためのコンテンツをお届けします！
お気軽にご参加ください！
The Venture Café community, committed to the mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” has brought about numerous “Happenings” in the past. This session is designed to introduce newcomers to our weekly signature event, “Thursday Gathering,” and facilitate networking among first-time attendees (Beginners). Our aim is to ensure that everyone can fully enjoy and engage with our community. Please feel free to join us!
Of course, those who have attended two or more times are also very welcome!😉
＿ ＿ ＿ ＿ ＿
より交流しやすい場をつくるため、本セッションは開催週によって使用言語が異なります。セッションバナーの色を目印に、ご自身が参加しやすい回を選んでご参加ください！
- 🔴 第1・第3週：日本語
- 🔵 第2週：英語
- 🟣 第4週：日本語・英語のミックス
初めて参加する方との出会いを楽しむだけでなく、日本語や英語を気軽に練習する場としてもご活用いただけます。語学力に自信がなくても大丈夫です。間違いを気にせず、さまざまなバックグラウンドを持つ参加者との会話をお楽しみください！※テーマナイト開催時は、本セッションを実施しません。
To help participants connect more easily, the language used in this session varies depending on the week. Check the color of the session banner and choose the session that feels right for you!
- 🔴 1st & 3rd Thursdays: Japanese
- 🔵 2nd Thursday: English
- 🟣 4th Thursday: Japanese & English Mix
In addition to meeting other first-time participants, you are welcome to use this session as a casual and supportive space to practice your Japanese or English. There is no need to worry about making mistakes, simply enjoy connecting and communicating with people from different backgrounds!Please note that this session is not held during Theme Nights.