本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：淑明女子大学 起業支援団
会場 | Venue：CIC Tokyo（Toranomon Business Tower 15F, 1-chōme-17-1 Toranomon, Minato City, Tokyo 105-6415）
言語 | Language：English | 英語
*同時翻訳ツールをご利用いただけます（テキストのみ）→ こちらをクリック
概要 | Descriptions：
As the global entrepreneurship landscape undergoes rapid transformation and demand continues to grow among Sookmyung Women’s University startup teams seeking to expand into overseas markets, it has become increasingly important to identify promising ideas and provide commercialization support with a global market perspective from the earliest stages of entrepreneurship.
Japan, in particular, offers significant value as a strategic testbed for Sookmyung Women’s University startup teams preparing for international expansion, given its geographic and cultural proximity as well as its stable consumer market.
To support this process, the Sookmyung Women’s University Entrepreneurship Support Center will host a Demo Day in Japan, providing participating students with opportunities to receive mentoring from global entrepreneurship experts while validating their technologies and assessing market fit.
Through this practical process, ranging from Product-Market Fit (PMF) validation and expert mentoring to the further refinement and advancement of their business ideas, the program aims to develop entrepreneurs with the practical capabilities needed to successfully enter and compete in global markets.
グローバルな起業環境が急速に再編され、淑明女子大学の起業チームによる海外市場への進出ニーズが継続的に拡大する中、起業の初期段階からグローバル市場を視野に入れたアイデアの発掘と事業化支援の重要性が高まっている。特に、地理的・文化的な近接性と安定した消費市場を備えた日本は、淑明女子大学の起業チームが海外に進出するための戦略的な足掛かりとして、高いテストベッドとしての価値を有している。
そこで、淑明女子大学起業支援団は日本でのデモデイを開催し、参加学生がグローバル起業の専門家からメンタリングを受けながら、技術の検証や市場適合性を確認できるよう支援する。これにより、起業アイデアの市場適合性（Product-Market Fit）の向上、検証、メンタリング、高度化へとつながる実践的なプロセスを通じて、グローバル市場への進出が可能な実践型の起業能力を備えた人材を育成することを目的としている。
登壇者 | Speakers：
- Yewon Jung SCENTGUARD - 淑明女子大学
- Leejinha Yang LOGFOLIO - 淑明女子大学
- Yelim Hong PATHTENT - 淑明女子大学
- Sooan Han SPOUTY - 淑明女子大学
- Yunjeung Choi SCRIBBI - 淑明女子大学
コメンテーター | Commentators：
- Fariza Abidova Trusted Corporation - Co-Founder & CEO
- Yusuke Suzuki CIC Catalyst APAC - Project Manager
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Featuring
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：淑明女子大学 起業支援団
会場 | Venue：CIC Tokyo（Toranomon Business Tower 15F, 1-chōme-17-1 Toranomon, Minato City, Tokyo 105-6415）
言語 | Language：English | 英語
*同時翻訳ツールをご利用いただけます（テキストのみ）→ こちらをクリック
概要 | Descriptions：
As the global entrepreneurship landscape undergoes rapid transformation and demand continues to grow among Sookmyung Women’s University startup teams seeking to expand into overseas markets, it has become increasingly important to identify promising ideas and provide commercialization support with a global market perspective from the earliest stages of entrepreneurship.
Japan, in particular, offers significant value as a strategic testbed for Sookmyung Women’s University startup teams preparing for international expansion, given its geographic and cultural proximity as well as its stable consumer market.
To support this process, the Sookmyung Women’s University Entrepreneurship Support Center will host a Demo Day in Japan, providing participating students with opportunities to receive mentoring from global entrepreneurship experts while validating their technologies and assessing market fit.
Through this practical process, ranging from Product-Market Fit (PMF) validation and expert mentoring to the further refinement and advancement of their business ideas, the program aims to develop entrepreneurs with the practical capabilities needed to successfully enter and compete in global markets.
グローバルな起業環境が急速に再編され、淑明女子大学の起業チームによる海外市場への進出ニーズが継続的に拡大する中、起業の初期段階からグローバル市場を視野に入れたアイデアの発掘と事業化支援の重要性が高まっている。特に、地理的・文化的な近接性と安定した消費市場を備えた日本は、淑明女子大学の起業チームが海外に進出するための戦略的な足掛かりとして、高いテストベッドとしての価値を有している。
そこで、淑明女子大学起業支援団は日本でのデモデイを開催し、参加学生がグローバル起業の専門家からメンタリングを受けながら、技術の検証や市場適合性を確認できるよう支援する。これにより、起業アイデアの市場適合性（Product-Market Fit）の向上、検証、メンタリング、高度化へとつながる実践的なプロセスを通じて、グローバル市場への進出が可能な実践型の起業能力を備えた人材を育成することを目的としている。
登壇者 | Speakers：
- Yewon Jung SCENTGUARD - 淑明女子大学
- Leejinha Yang LOGFOLIO - 淑明女子大学
- Yelim Hong PATHTENT - 淑明女子大学
- Sooan Han SPOUTY - 淑明女子大学
- Yunjeung Choi SCRIBBI - 淑明女子大学
コメンテーター | Commentators：
- Fariza Abidova Trusted Corporation - Co-Founder & CEO
- Yusuke Suzuki CIC Catalyst APAC - Project Manager
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Featuring