本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：Space-21
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
人類は今、宇宙旅行、民間宇宙飛行、月・火星探査など、新たな宇宙時代を迎えています。
これまで主に「宇宙飛行士の健康を守る学問」として発展してきた宇宙医学は、今後、宇宙で長期間活動する人々の健康管理や身体能力の維持だけでなく、民間宇宙旅行、宇宙居住、地上の医療・ヘルスケア、さらには人類の新たな活動領域を支える重要な分野となっていきます。
本セッションでは、宇宙医学、有人宇宙飛行、宇宙科学、宇宙ビジネスの第一線で活躍する専門家を迎え、宇宙で人間が安全かつ持続的に活動するために必要な技術や知見について議論します。
また、宇宙飛行前のトレーニング（Pre-Spaceflight Training）、人間の身体・精神パフォーマンス、AI・VR などの先端技術、国際連携などにも焦点を当て、宇宙医学が「宇宙での人類活動」だけでなく、「地上における人類の未来」にどのような可能性をもたらすのかを考えます。
日本が持つ宇宙科学・有人宇宙飛行・医療・先端技術の強みを生かし、日本とアジアがこれからの有人宇宙活動と宇宙ビジネスにおいてどのような役割を果たせるのかについても議論します。
🚀 10/1 午後8時、ヒューストンから若田宇宙飛行士が帰国し、Venture Cafe Tokyoにリアル出演します。若田光一宇宙飛行士に聞きたいこと、大募集！(任意ですよ)
そこで皆さんから、若田さんへの質問を事前募集！
- 「宇宙では本当に眠れる？」
- 「無重力で食事をすると？」
- 「宇宙から地球を見たとき、何を感じた？」
- 「宇宙で一番怖かったことは？」
- 「宇宙に行って身体や心はどう変わった？」
- ……などなど。
🌎 どんな些細な疑問でもOK！
専門的な質問でなくても大歓迎です。
あなたが知りたいことを教えてください。
いただいた質問の中から、10月1日のステージで若田さんに直接お聞きします。
あなたの質問が、宇宙飛行士への質問になるかもしれません。
👉 事前質問はこちら
As humanity enters a new era of space exploration and commercial spaceflight, space medicine is evolving from a field focused primarily on astronaut health into a key technology for the future of human activity both in space and on Earth.
This session will explore how space medicine, human performance, advanced training technologies, and international collaboration can shape the next generation of human spaceflight and space business.
Experts from Japan’s space sector and related fields will discuss the challenges and opportunities emerging from the expansion of commercial spaceflight, including human health, pre-spaceflight training, life sciences, and the development of a sustainable space economy.
The session will also highlight the importance of international collaboration and the role that Japan and Asia can play in shaping the future of human activity beyond Earth.
🚀 On October 1 at 8:00 PM, astronaut Koichi Wakata will join us in person at Venture Café Tokyo after returning to Japan from Houston!
We’re collecting questions you’d like to ask him in advance. Participation is completely optional!
- Can you actually sleep well in space?
- What’s it like eating in zero gravity?
- How did you feel when you saw Earth from space?
- What was the scariest moment you experienced in space?
- How did going to space change you physically or mentally?
- and anything else you’re curious about!
🌎 Any question is welcome!
You don’t need to ask anything technical, we’d love to hear whatever you’re curious about.
We’ll select some of the submitted questions and ask Mr. Wakata directly on stage on October 1.
Your question could be the one we ask an astronaut!
👉 Submit your question in advance here
登壇者 | Speakers：
- 若田 光一 氏 Astronaut and Chief Technology Officer - Asia Pacific, Axiom Space
- 森 智恵子 氏 センノセラピューティック株式会社 - 代表取締役
- ジャン＝シャルル・ビゴ 氏 ヨーロッパ宇宙機関（ESA） - 東京駐在員事務所（東京代表）
モデレーター／パネリスト | Moderator & Panelist：
- 中上 晶子 氏 株式会社Space-21 - 創業者・代表取締役
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Featuring
本セッションは、ハイブリッド（現地＆オンライン）セッションです。
This session will be held in a hybrid format (onsite and online).
主催 | Organizer：Space-21
会場 | Venue：CIC Tokyo（東京都港区虎ノ門1-17-1 虎ノ門ヒルズビジネスタワー 15F）
言語 | Language：日本語 | Japanese
*Simultaneous translation tool available → Click here!
概要 | Descriptions：
人類は今、宇宙旅行、民間宇宙飛行、月・火星探査など、新たな宇宙時代を迎えています。
これまで主に「宇宙飛行士の健康を守る学問」として発展してきた宇宙医学は、今後、宇宙で長期間活動する人々の健康管理や身体能力の維持だけでなく、民間宇宙旅行、宇宙居住、地上の医療・ヘルスケア、さらには人類の新たな活動領域を支える重要な分野となっていきます。
本セッションでは、宇宙医学、有人宇宙飛行、宇宙科学、宇宙ビジネスの第一線で活躍する専門家を迎え、宇宙で人間が安全かつ持続的に活動するために必要な技術や知見について議論します。
また、宇宙飛行前のトレーニング（Pre-Spaceflight Training）、人間の身体・精神パフォーマンス、AI・VR などの先端技術、国際連携などにも焦点を当て、宇宙医学が「宇宙での人類活動」だけでなく、「地上における人類の未来」にどのような可能性をもたらすのかを考えます。
日本が持つ宇宙科学・有人宇宙飛行・医療・先端技術の強みを生かし、日本とアジアがこれからの有人宇宙活動と宇宙ビジネスにおいてどのような役割を果たせるのかについても議論します。
🚀 10/1 午後8時、ヒューストンから若田宇宙飛行士が帰国し、Venture Cafe Tokyoにリアル出演します。若田光一宇宙飛行士に聞きたいこと、大募集！(任意ですよ)
そこで皆さんから、若田さんへの質問を事前募集！
- 「宇宙では本当に眠れる？」
- 「無重力で食事をすると？」
- 「宇宙から地球を見たとき、何を感じた？」
- 「宇宙で一番怖かったことは？」
- 「宇宙に行って身体や心はどう変わった？」
- ……などなど。
🌎 どんな些細な疑問でもOK！
専門的な質問でなくても大歓迎です。
あなたが知りたいことを教えてください。
いただいた質問の中から、10月1日のステージで若田さんに直接お聞きします。
あなたの質問が、宇宙飛行士への質問になるかもしれません。
👉 事前質問はこちら
As humanity enters a new era of space exploration and commercial spaceflight, space medicine is evolving from a field focused primarily on astronaut health into a key technology for the future of human activity both in space and on Earth.
This session will explore how space medicine, human performance, advanced training technologies, and international collaboration can shape the next generation of human spaceflight and space business.
Experts from Japan’s space sector and related fields will discuss the challenges and opportunities emerging from the expansion of commercial spaceflight, including human health, pre-spaceflight training, life sciences, and the development of a sustainable space economy.
The session will also highlight the importance of international collaboration and the role that Japan and Asia can play in shaping the future of human activity beyond Earth.
🚀 On October 1 at 8:00 PM, astronaut Koichi Wakata will join us in person at Venture Café Tokyo after returning to Japan from Houston!
We’re collecting questions you’d like to ask him in advance. Participation is completely optional!
- Can you actually sleep well in space?
- What’s it like eating in zero gravity?
- How did you feel when you saw Earth from space?
- What was the scariest moment you experienced in space?
- How did going to space change you physically or mentally?
- and anything else you’re curious about!
🌎 Any question is welcome!
You don’t need to ask anything technical, we’d love to hear whatever you’re curious about.
We’ll select some of the submitted questions and ask Mr. Wakata directly on stage on October 1.
Your question could be the one we ask an astronaut!
👉 Submit your question in advance here
登壇者 | Speakers：
- 若田 光一 氏 Astronaut and Chief Technology Officer - Asia Pacific, Axiom Space
- 森 智恵子 氏 センノセラピューティック株式会社 - 代表取締役
- ジャン＝シャルル・ビゴ 氏 ヨーロッパ宇宙機関（ESA） - 東京駐在員事務所（東京代表）
モデレーター／パネリスト | Moderator & Panelist：
- 中上 晶子 氏 株式会社Space-21 - 創業者・代表取締役
—
■ オンライン参加方法 | How to join the session online
- Thursday Gathering開始後、本ページ上に「Join Remotely」ボタンが表示されます。そちらをクリックし、オンライン参加いただけます。
- 「Join Remotely」ボタンが表示されていない場合は、メインページのセッション一覧にある「Join Remotely」ボタンよりご参加ください。
- Once Thursday Gathering begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.
- If the “Join Remotely” button is not visible on the session page, please join by clicking the “Join Remotely” button in the session list on the main page.
Featuring